-
1 Bestimmtheit
f; nur Sg.1. (Entschlossenheit) firmness; determination; (Kraft) force; etw. mit ( aller) Bestimmtheit sagen etc. (überzeugt) say s.th. with (complete) certainty ( oder confidence); (mit Nachdruck) say s.th. emphatically ( oder categorically)2. (Sicherheit) certainty; ich kann es nicht mit Bestimmtheit sagen I can’t say for certain ( oder with certainty); mit Bestimmtheit wissen know for certain* * *die Bestimmtheitdefiniteness; determinateness; positiveness* * *Be|stịmmt|heitf -,no pl1) (= Sicherheit) certaintyich kann mit Bestimmtheit sagen, dass... — I can say definitely or with certainty that...
2) (= Entschiedenheit) firmness* * ** * *Be·stimmt·heit<->f kein pl determination, resolution, resolutenessdie \Bestimmtheit von jds Auftreten sb's determined [or the resoluteness of sb's] mannerdie \Bestimmtheit von jds Ton the determination in sb's tone of voicedie \Bestimmtheit von Angaben/Daten the precision [or exactitude] of details/datain [o mit] aller \Bestimmtheit categorically, emphaticallyetw in aller \Bestimmtheit sagen/hören to say/hear sth loud and clearetw in aller \Bestimmtheit ablehnen to categorically refuse sthetw mit \Bestimmtheit sagen können to be able to state sth definitely [or with certainty]etw mit \Bestimmtheit wissen to know sth for certain, to be positive about sthauf jdn mit \Bestimmtheit rechnen to count [or rely] on sb* * *die; Bestimmtheit1) (Entschiedenheit) firmness; (im Auftreten) decisivenessetwas mit aller Bestimmtheit sagen/ablehnen — say something very firmly/reject something categorically
2) (Gewissheit)* * *etwas mit (aller) Bestimmtheit sagen etc (überzeugt) say sth with (complete) certainty ( oder confidence); (mit Nachdruck) say sth emphatically ( oder categorically)2. (Sicherheit) certainty;ich kann es nicht mit Bestimmtheit sagen I can’t say for certain ( oder with certainty);mit Bestimmtheit wissen know for certain* * *die; Bestimmtheit1) (Entschiedenheit) firmness; (im Auftreten) decisivenessetwas mit aller Bestimmtheit sagen/ablehnen — say something very firmly/reject something categorically
2) (Gewissheit)* * *f.certitude n.definiteness n.determinateness n.determination n.dogmatical quality n.positiveness n. -
2 concluyente
adj.conclusive.* * *► adjetivo1 conclusive, decisive* * *adj.* * *ADJ conclusive, decisive* * *adjetivo <razón/respuesta/prueba> conclusive* * *= conclusive, peremptory, rock solid.Ex. It certainly cannot be called a conclusive or exhaustive guide to library resources.Ex. The author's argumentation is vehement, sometimes peremptory, but not conclusive.Ex. The numbers in the ad, which are quite eye-opening, are rock-solid.----* de un modo concluyente = positively.* pruebas cada vez más concluyentes = mounting evidence.* * *adjetivo <razón/respuesta/prueba> conclusive* * *= conclusive, peremptory, rock solid.Ex: It certainly cannot be called a conclusive or exhaustive guide to library resources.
Ex: The author's argumentation is vehement, sometimes peremptory, but not conclusive.Ex: The numbers in the ad, which are quite eye-opening, are rock-solid.* de un modo concluyente = positively.* pruebas cada vez más concluyentes = mounting evidence.* * *‹razón› conclusive; ‹respuesta› conclusive, categorical; ‹prueba› conclusive, incontestablesus palabras fueron concluyentes: no se va a hacer ninguna concesión he was quite categorical: there are to be no concessionsfue concluyente al decir que no habrá amnistía he stated categorically that there would be no amnesty* * *
concluyente adjetivo ‹razón/respuesta/prueba› conclusive;
concluyente adjetivo conclusive: los datos son concluyentes, the data is conclusive
' concluyente' also found in these entries:
Spanish:
contundente
English:
conclusive
- inconclusive
- inconclusively
- indecisive
- positive
- hard
- positively
* * *concluyente adj[prueba] conclusive; [decisión] final; [estudio] definitive;no han conseguido probar de forma concluyente su culpabilidad they haven't been able to prove his guilt conclusively;el presidente fue concluyente, no va a dimitir the president was quite definite o categorical, he is not going to resign* * *adj conclusive* * *concluyente adj: conclusive -
3 tajantemente
adv.incisively, sharply, emphatically. (Figurative)* * *► adverbio1 emphatically, categorically* * *ADV [responder] emphatically, sharply* * *adverbio categorically* * *= flatly, peremptorily, uncompromisingly.Ex. He flatly states that 'librarians could not have helped us' to organize and make available the most important research resources to others in the field.Ex. In the Bible, mankind is made peremptorily different from animals.Ex. For the first time the stress was uncompromisingly vertical, while the italic was intended to be a mechanically sloped roman, quite unconnected with calligraphy.----* demostrar tajantemente = demonstrate + emphatically.* romper tajantemente con = make + a clean break with.* * *adverbio categorically* * *= flatly, peremptorily, uncompromisingly.Ex: He flatly states that 'librarians could not have helped us' to organize and make available the most important research resources to others in the field.
Ex: In the Bible, mankind is made peremptorily different from animals.Ex: For the first time the stress was uncompromisingly vertical, while the italic was intended to be a mechanically sloped roman, quite unconnected with calligraphy.* demostrar tajantemente = demonstrate + emphatically.* romper tajantemente con = make + a clean break with.* * *categoricallyse negó tajantemente a hacerlo he flatly o categorically refused to do itme contestó tajantemente que no she answered with a categorical o an emphatic `no', she said categorically o very emphatically that she wouldn't ( o that I couldn't etc)* * *tajantemente adv[responder] categorically; [rechazar, negar] categorically, flatly;se negaba tajantemente a colaborar she flatly refused to collaborate* * *tajantemente adj: emphatically, categorically -
4 rotundamente
adv.1 spherically.2 explicitly.3 flatly, categorically.* * *► adverbio1 (negar) flatly, categorically2 (afirmar) emphatically* * *ADV [negar] flatly, roundly; [afirmar, expresar acuerdo] emphatically* * *contestó rotundamente que no — he answered with an emphatic `no'
* * *= flatly, roundly, uncompromisingly, vigourously [vigorously, -USA], bluntly, point blank, hopelessly + Adjetivo.Nota: Intensificador.Ex. He flatly states that 'librarians could not have helped us' to organize and make available the most important research resources to others in the field.Ex. The constant demand for a return to the previous situation, so roundly criticised by the committee, may soon be granted.Ex. For the first time the stress was uncompromisingly vertical, while the italic was intended to be a mechanically sloped roman, quite unconnected with calligraphy.Ex. Far from being an innocuous social institution the public library is an arena where culture has been vigorously contested.Ex. In comparison with adult literature, South African children's literature presents issues more bluntly and also explores themes barely touched on in adult fiction.Ex. They refuses point blank to acknowledge the significance of gender differences.Ex. Rumor has it that she 'tolerates' Mathilda Panopoulos, having tried many times to engage her in meaningful dialogue only to find her ' hopelessly set in her opinions'.----* negarse rotundamente = baulk at [balk at].* * *contestó rotundamente que no — he answered with an emphatic `no'
* * *= flatly, roundly, uncompromisingly, vigourously [vigorously, -USA], bluntly, point blank, hopelessly + Adjetivo.Nota: Intensificador.Ex: He flatly states that 'librarians could not have helped us' to organize and make available the most important research resources to others in the field.
Ex: The constant demand for a return to the previous situation, so roundly criticised by the committee, may soon be granted.Ex: For the first time the stress was uncompromisingly vertical, while the italic was intended to be a mechanically sloped roman, quite unconnected with calligraphy.Ex: Far from being an innocuous social institution the public library is an arena where culture has been vigorously contested.Ex: In comparison with adult literature, South African children's literature presents issues more bluntly and also explores themes barely touched on in adult fiction.Ex: They refuses point blank to acknowledge the significance of gender differences.Ex: Rumor has it that she 'tolerates' Mathilda Panopoulos, having tried many times to engage her in meaningful dialogue only to find her ' hopelessly set in her opinions'.* negarse rotundamente = baulk at [balk at].* * *contestó rotundamente que no he answered with a categorical o an emphatic `no', he denied it ( o refused etc) categoricallyse negó rotundamente a hacerlo she flatly o categorically refused to do it, she refused to do it point-blankfracasó rotundamente he failed utterly o totally* * *rotundamente adv1. [categóricamente] categorically;rechazó rotundamente que tuviera nada que ver con el escándalo he categorically denied having anything to do with the scandal2. [completamente] completely;la nueva empresa fracasó rotundamente the new company was a total o complete failure* * *adv categorically, emphatically -
5 formel
formel, -elle [fɔʀmεl]adjectivea. ( = catégorique) definite• je suis formel ! I'm absolutely sure!* * *- elle fɔʀmɛl adjectif1) [refus, démenti] categorical, flat; [promesse] definite; [ordre] strictêtre formel sur — [personne] to be definite about; [loi] to be clear on
il a dit 20 heures, je suis formel — he said 8 pm, I'm quite positive about it
2) (en art, philosophie) formal3) ( superficiel) [politesse] formal* * *fɔʀmɛl adj formel, -le1) (preuve, décision) definite, positive2) (logique) formal* * *1 [intention] express ( épith); [refus, démenti] categorical, flat; [promesse] definite; [ordre, interdiction] strict; [personne] categorical; donner un démenti formel à qch to deny sth categorically; être formel sur qch [personne] to be definite about sth; [loi] to be clear ou explicit on sth; il a dit 20 heures, je suis formel he said 8 pm, I'm quite positive about it;3 ( superficiel) [politesse] formal; une question purement formelle a token question; c'est purement formel it's just a formality.le médecin a été formel, pas de laitages! no milk products, the doctor was quite clear about that!2. [de la forme] formal3. [superficiel]
См. также в других словарях:
Kant: Critique of Judgement — Patrick Gardiner Kant’s third Critique, the Critique of Judgement, was published in 1790 and was intended as he himself put it to bring his “entire critical undertaking to a close.” So conceived, it was certainly in part designed to build upon… … History of philosophy
2006 Melbourne teenage DVD controversy — Cunt: The Movie [cite news | last=Robinson | first=Natasha | title=Assault DVD suspects may all face charges | date=October 25, 2006 | publisher=The Australian | url=http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,20867,20642653 5006785,00.html] [… … Wikipedia
Cunt: The Movie — Produced by The Teenage Kings of Werribee Release date(s) 2006 Country Australia Language English … Wikipedia
Princes in the Tower — The Princes in the Tower, Edward V of England (November 4 1470 ndash; 1483?) and his brother, Richard of Shrewsbury, 1st Duke of York (17 August 1473 ndash; 1483?), were two sons of Edward IV of England and Elizabeth Woodville.Both princes were… … Wikipedia
Battle of Orgreave — The Battle of Orgreave is the name given to a confrontation between police and picketing miners at a British Steel coking plant in Orgreave, South Yorkshire, in 1984, during the UK miners strike. In 1991, South Yorkshire police were forced to pay … Wikipedia
Gormflaith ingen Flann Sinna — Gormflaith ingen Flann Sinna, Queen of Tara, c. 870 948. Contents 1 Family background 2 Queen of Munster 3 Queen of Leinster 4 Political intrigue … Wikipedia
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
Categorical perception — is the perception of different sensory phenomena as being qualitatively,or categorically, different. It is opposed to continuous perception , the perception of different sensory phenomena as being located on a smooth continuum.Categorical… … Wikipedia
KABBALAH — This entry is arranged according to the following outline: introduction general notes terms used for kabbalah the historical development of the kabbalah the early beginnings of mysticism and esotericism apocalyptic esotericism and merkabah… … Encyclopedia of Judaism
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
